1.It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
2.At least some of the confusion is due to the fact that researchers rarely test these substances in any standard way.
不同的研究得出了相矛盾的结果，但至少有些是因为研究者没有使用标准化手段进行测试。
3.There is no standard way to represent such a relationship in XML; you can only resort to a custom mechanism.
用XML表示这种关系并没有标准的方法；你只能求助于定制机制。
4.The standard way of minimising this decline in performance is a few days of acclimatisation.
将表现降低值最小化的标准方法是几天的本地适应。
5.Simply put, Web services allow computer applications to communicate with one another in a standard way.
简单地说，Web服务允许计算机应用程序间以一种标准的方式进行通信。
6.The standard way to bridge a gap between the Unified Modeling Language (UML) and a particular domain is through the use of a UML Profile.
在统一建模语言UML和某特定领域之间建立联系的标准方法是使用UMLProfile（UML概要文件）。
7.The standard way to handle this problem is to check first to see if logging is enabled before constructing expensive logging messages.
解决这个问题的标准方式是在构造昂贵的日志消息之前，首先检查是否启用了日志。
8.ACCEPT returns a normal file descriptor, which can be used for reading and writing in the standard way, the same as for files.
ACCEPT返回一个普通的文件描述符，所以，服务器可以按照标准的方式，好像访问文件一样对它进行读或者写操作。
9.I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者（它们管理一个服务接口目录）的需要的标准方法。
10.A successor to HTML, XML (eXtensible Markup Language) is widely expected to become a standard way of exchanging data in a mixed environment.
HTML的继承者，XML（可扩展标记语言）如今已被广泛认为将成为混和环境下的标准文件交换格式。